【翻译】霜月隼 - Monochrome Sky - Mini Drama
Monochrome Sky
这里是和群里的人赌下集主角是谁，结果赌输只好来肝翻译的。
空耳听了13分钟的抓果然有点痛苦，翻一句要重复听至少五次尤其是魔王这个话唠说话特别长。如果发现哪里有翻错的话欢迎指正。
-
隼： 像这样走在街道上，确实能感受到冬天的气息。行道树也已经完全凋谢，虽然感觉有点冷，但是有用灯来装饰着，晚上如果亮灯的话，定是美景吧。有人因为寒风而耸肩缩颈，哈，稍微有点可惜了。如果抬起头，便能看见如此广阔的蓝天。冬天的空气是如此地澄净，真舒服。不知现在是小姐的茶点时间了吗？有在好好享受吧。你们的话，是在购物吗？能找到想要的物品就好了。哈哈，虽然有人相伴是很好，但是偶尔独自一人也很有趣呢。单只是观察着街道上的人们，也不会觉得闷呢。因为爱操心的海唠叨而戴上这副眼镜来掩饰，就算没有这伪装，我也能用自己的力量来隐藏自己，成为冬天的一道风景呢。哦呀，居然能在那种地方看见我们。那是，这次发售的BEST ALBUM的PV呢，已经做完了啊。
【PV开始】
始： 别移开你的视线。
隼： 抬起你的头。
始： 别停下你的步伐。
隼： 还能继续前进。
始： 我们。
隼： 我们。
始/隼： 从现在才刚开始。
始： Six Gravity, Best Album, 黑月。
隼： Procellarum, Best Album, 白月。
始/隼： 发售。
【PV结束】
隼： 那么，是时候变回Procellarum的霜月隼了呢。
【开门，关门】
隼： 始～ 始，在的吧。
始： 隼。 今天我本来是在工作中，但是突然预定有改变所以才碰巧在这里，为什么是以我会在这里为前提说话呢？
隼： 那是，始的气息如此强烈，自称始的真粉丝的我不可能没发现呢。
始： 正常来说是不会发现的。嘛，现在才来说吗……
隼： 没错，现在才来说也没用。
始： 别自己说。然后呢？有什么事？
隼： 将～ 是这个哟这个，我们联合LIVE的最终剧本。散步的时候经过事务所，大就交给我了。
始： 啊，是下个星期的，已经做好了吗？
隼： 请～
始： 谢了。没错的话，更改的地方……
隼： 从阳和新组合变去恋和郁组合时伴舞人员的路线，以及MC环节所使用的屏幕位置，还有镭射灯和放出图片的时间配合，大概是这样吧。上周拿到的时候已经差不多是最终版本了，所以并没有很大的调整。
始： 是呢。 嗯…… 好了。
隼： 记住了吗？
始： 嗯，这剧本就这样交给春也行吧。
隼： 嗯，我已经交给海了。
始： 其他成员的份呢？
隼： 社长会在今晚做最后检查，没问题的话就开始印刷。就是说，最快会在明晚发到大家手中。
始： 社长也要查看吗？
隼： 以防万一所以查看了。LIVE当天好像也会来参加。
始： 嗯？既然有大人物前来，那就要好好表演一番让LIVE成功。
隼： 又来了。明明社长不在场都不在意也没关系，一直都是全力以赴的，对吧，始。
始： 算是吧。你那边也一样吧，隼。
隼： 当然。我家孩子都是干劲满满的。
始： 我家的也是。 本来是休息的新和葵为了舞步的最终调整而出席了彩排，驱和恋在房间里练习着双人合唱，春有别的工作所以不在，但是约好了晚上会面。
隼： 第二次的联合LIVE，无论是Procella还是Gravi都是干劲满满。呐，始，真是有趣呢，明明不是第一次的事情，却像第一次那样让人兴奋。期待着未来会发生的事情而雀跃着，真是一件非常美好的事情。
始： 是呢。
隼： 会发生什么事情呢？谁会前来观赏呢？会有怎样的反应呢？光是想象已不足够，真想穿越时间现在就跳到舞台上。
始： 是是，你很期待的心情我已经知道了，但是也让其他人有时间好好准备啊，Procella的魔王大人。
隼： 是～ Gravi的国王大人这样说了那就没办法了。
始： 话说回来，你今天心情很好呢。
隼： 说得是呢。在最喜欢活动的我的面前有这么好玩又大型的活动，会开心是当然的吧。
始： 喜欢活动吗？这个充满各种活动的工作，对你来说应该是天职了吧。
隼： 是的呢。现在可以干脆地点头赞成了。
始： 现在？
隼： 是，现在。在最初踏入这个宿舍的时候，可没想过会如此让人愉悦。听到可以与和我站在同一个地方却又展望更高的睦月始会面，有预感会发生有趣的事情，本来只是因为这样而来到这里，真是愉悦的失算。
始： 我应该回复，这是我的光荣？
隼： 都行？ww
始： 那我也一样呢。
隼： 嗯？
始： 为了改变什么而成为偶像，却没想到会如此热衷。对于现在的自己的状态，连自己也吓到了。
隼： 无论是改变了的你，还是没有改变的你，哪个都是非常出色的。你只要是你就好了。
始： 你还真是喜欢这句台词呢，隼。『保持真性情』。
隼： 是的呢。与其为了别人或是为了别的事物而努力，那个人因为自己的选择而费时努力，不觉得这样比较值得尊敬吗？这就是你活着的故事和结果，就算再怎么不漂亮，对我来说那已是闪闪发亮的宝石。
始： 我想，我明白的。
隼： 我就知道始会这样说呢。
始： 借用你的话，下个星期的联合LIVE，是Gravi和Procella努力得来的故事和结果的其中之一吗？
隼： 是的呢，这是始和我，Gravi和Procella，以及粉丝们一起努力得来的宝物。尽情地去享受吧，始。
始： 嗯。
-
始： 隼，在看什么呢？
隼： 始。你出现在这里的话，就是说彩排已经完毕了吗？
始： 嗯，Gravi全体的部分已经完毕了。现在正在查看各自的部分。就算有大概也只是细微的变化，所以就交给春了，而且LIVE当天我和你一起的部分也很多。
隼： 是的呢，那就好。Gravi结束之后就是Procella的部分了吗。啊，不过看时间应该是休息之后吧，一直到现在都还没休息过呢。
始： 是呢。……那么？
隼： 那么？
始： 你一个人坐在二楼的观众席是在做什么呢？
隼： 嗯…… 观察？
始： 就那样？
隼： 就那样呢。
始： 过程中有什么让你在意的事情吗？
隼： 不，什么都没。始，就算是我也有想要一个人独处的时候，就像你那样。
始： 像我，吗？【走近坐下】这样的话，和你说话是打扰到你了吗？
隼： 说着就自己舒服地坐了下来？始的狂妄还真是让人颤抖呢。
始： 是是。哦，从这里的话可以看到整个舞台甚至后台，真是有趣。
隼： 所以LIVE当天并没有向公众开放。你看，可以看见阳和夜在那边商讨事情。啊，泪出现了……
始： 对海说了什么。
隼： 应该是累了所以想喝点甜的东西。
始： 嗯？恋拿出了什么东西。
隼： 那是…… 糖果？
始： 为什么他无论何时何地都能拿出糖果啊。
隼： 就像个惊吓箱那样呢。工作人员准备着舞台，我们则练习着表演，粉丝们现在…… 或许正在听着CD。大家都迈向同一个目标，真是个美好的场景。向他们，然后向你，向能够站在这里的奇迹，表示感谢。
始： 突如其来的小题大做。
隼： 是吗？
始： 不是吗？只是一次的话便是奇迹，如果有第二次的话便是结果。你之前不是说过吗？这个联合LIVE，是我们全员合力得来的东西，是我们走到这里的结果。所以之后也不要停下步伐继续前进。
隼： 是吗？是呢。
始： 隼。别移开你的视线。
隼： 抬起你的头。
始： 别停下你的步伐。
隼： 还能继续前进。
始： 我们。
隼： 我们。
始/隼： 从现在才刚开始。
-
啃了一嘴狗粮感觉如何？
哈吉咩喊隼的名字的时候我觉得特苏的/////
最后私心上了始隼tag。
